keytee: (prague)
[personal profile] keytee
Вчера разбирала старые бумаги. Оказывается, три жизни назад я 
- изучала серболужицкий язык (аааа! зачем?!!)
- делала доклад по Гуссерлю и реферат по Витгенштейну
- могла связно рассказать по-немецки о своем любимом ресторане
- была ответственным редактором чешской публикации (как редактировали текст и получали авторские экземпляры - помню, смутно вспоминаю совещание  по поводу обложки, остальное - расчет бюджета, авторские договоры и т.д. - будто и не было)
- наделала кучу ксерокопий на разных языках (так и не прочла и уже плохо понимаю, о чем они)
- ходила на лекции и извела несколько тетрадей не только на конспекты, но и рисунки и трогательную переписку с соседом по лавке
- занималась в семинаре художественного перевода и переводила на чешский Довлатова  и Платонова (так себе переводила)
- читала с учениками статьи про премьер-министра Зубкова и пособие "Как иметь дело с русскими"
- вполне неплохо сделала тест, после которого меня позвали писать словарь

От пыли позапозапозапрошлой жизни весь вечер чесались и болели глаза. 
Все пошло в топку или на черновики младенцу, чтобы рисовал свои каляки-маляки. 


***

Только мой ребенок способен при игре в мягком бассейне с пластиковыми мячиками раскроить себе голову до крови и диких криков. 

***

А больше, кажется, ничего не случилось.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

keytee: (Default)
keytee

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415161718 1920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:50 am
Powered by Dreamwidth Studios